Kuuluisa satu Little Red Riding Hoodista tietääehdottomasti kaikki muut varhaislapsuudesta. Pikkutyttöjen opettavainen tarina, jonka kanssa jännittävä seikkailu on tapahtumassa, intrigoituu yhä enemmän kunkin kirjan sivun kanssa vetämällä mielenkiintoisiin tapahtumiin.
Kaikki meistä ilahduttavat tai kuuntelevat (inäidin ja isoäidin suorituskyky) satu "Punahilkka". Kuka kirjoitti sen, mutta kaikki eivät tiedä. On selvää, että satun todellinen perustaja ei ole helppo löytää.
Charles ei koskaan maininnut itseäänsatujen kirjailija. Hänen kynänsä kuului teoksissa, jotka säilyivät vakavissa lajeissa. Fairy-tarinoita kirjoitti poikansa Pierre Pierre. Hänellä oli kuitenkin valitettava maine, ja ehkä tämä vaikutti siihen, että kirjat allekirjoitettiin hänen isänsä nimen mukaan. Tätä edistettiin myös kaupallisilla hyödyillä - tunnetuimman tekijän teokset myytiin paljon nopeammin. Mutta Charles Perrault oli kuuluisa, rikas ja vaikutusvaltainen mieheensä.
Joten käy ilmi, että Charles Perrault ei kirjoittanut "punaista"On vaikea vastata kirjoittajiin, mutta et voi täysin kieltää Charlesin tekijää, hänellä on myös oma versio, joka on olemassa tähän päivään asti, jossa satu päättyy traagisesti, mutta maailman yhteisö päätti, että olisi parempi hyväksyä Pierre-versiota, onnellinen loppu.
Joten kuka on kirjailija todella? Useat sukupolvien eri kansat suostu suuhun "pientä ratsastajaa" ja on suullinen kansanmusiikki. Joten kaikki on odottamatonta ja yksinkertaista.
Tarinan alkuperäinen versio on erilainenjulmuutta ja kannibalismin ilmenemistä. Ilmeisistä syistä tämä tarina uudistettiin, ja tämä teki ensin Charles Perrault. Lisää hyväksyttävää lapsen psycheversion nopeasti löytänyt fanit ja tuli yksi suosikkeja.
Tietenkin Perraultin versio eroaa myös siitä,jonka slaavilaiset tietävät. Turgenev, jonka käännös käännöksistä on suosituin, toi omiin oikaisuihinsa, poisti joitakin kohtauksia ja muutti tarinaa niin, että se oli ymmärrettävä lapsille.
Monet kirjailijat kopioivat "Punahilkka". Kuka kirjoitti - on vaikea vastata yksiselitteisesti. Tunnettu on yksi versio Brothers Grimmista.
Itse asiassa Grimmin tyyli oli hieman erilainen,kuin se, johon olemme tottuneet. Paljon arjen yksityiskohdat ja julmat kohtaukset puuttuvat tavallisissa satuissa. Murhasta, väkivallasta ja muista tekijöistä, jotka eivät ole sallittuja lapsille, emme tapaa "Punahilkka". Kuitenkin Brothers Grimmin alkuperäiskappaleessa ne ovat läsnä kokonaan.
Venäläisissä käännöksissä pientä ratsastajaa kuljettaa jalo, viaton kuva lapsuuteen välittömyydestä. Mikä on olennaisesti erilainen kuin alkuperäinen kuva.
Määritä Redin tarinan todelliset moraalitKorkki on melko vaikea. Meillä on tapana ajatella, että satu opettaa, että on tarpeen noudattaa vanhempiesi ja olla varovainen vieraiden kanssa. Muissa versioissa on kuitenkin muitakin motiiveja.
Charles Perrault halusi välittää lukijalle, ettäpitäisi olla vakava henkilö, noudattaa sääntöjenmukaisuuden sääntöjä. Hän tuomitsi tuulen ja turhautumisen. Ja myös varoitti nuoria tyttöjä tarpeesta pelätä kaikenlaisia viettelijöitä.
Kaikki tietävät ja pitävät punaisesta ratsastajasta. Kuka kirjoitti tämän tarinan - ei ole enää väliä. Meille on nyt ainoa, suosituin ja hyväksyttävä versio. Siinä ei ole kauhistuttavia kohtauksia, ja kaikki päättyy hyvin. Tämä vaihtoehto on hyvä - jokaiselle lapselle paras.
</ p>
